上記ニュースでは、
放送事故があったのは、無料チャンネルのPrime Channelで、再びラグビーの映像に戻るまで、ポルノ映像は4分間近く続いた。程度の説明でなのだが、
Prime Channelの説明によると、有料チャンネルSpice Channelからの配信ミスにより、「不適切な映像」が流れてしまったという。
【スポーツ報知】ラグビー番組中に突然ポルノ映像！
(略)
テレビでは国民的スポーツであるラグビーの番組「トヨタ・グラスルーツ」が放送されていた。しかし、画面は一転。有料アダルト放送のハードコアポルノ「欲しくてたまらない黒人妻たち ２」のセックスシーンが、４分間にわたって流されてしまった。
(以下略)
とポルノ映像のタイトルまで書いてある。
果たしてこのタイトルの原題は何だろうか気になってしまい、海外のニュースサイトを調べてしまった。
【3 News】Hardcore porn accidentally broadcast on Prime TV
を見ると、『Desperate Black Wives 2』というタイトルらしい。
「desperate(デスパレート)」は「絶望的な」「死物狂いの」「必死の」等の意味がある。
さらに色々調べてみたら、アメリカのテレビドラマ『デスパレートな妻たち』があるのを発見。原題は『Desperate Housewives』となっている。私はこのドラマの存在は知らなかったのだが、結構有名らしい。
日本のAVでも著名なテレビ番組をもじったタイトルがあったりするのだが、件のポルノのタイトルも、有名なテレビドラマをもじっているらしい。
■関連リンク
・【スポーツニッポン】番組変更？ラグビーがアダルト放送に
| 
