にほんブログ村 ポータルブログへ 人気blogランキング
    Blogtimes

    2008年07月26日

    不適切な少女の名前

    ニュージーランドでの出来事。ニュージーランドの家庭裁判所が、「タルラ・ダズ・ザ・フラ・フロム・ハワイ」という名前を付けられた少女の改名を認めたという話。

    【CNN】「フラ・フロム・ハワイ」は少女の名として不適切 NZ
    ニュージーランド・ウェリントン(AP) ニュージーランドの家庭裁判所が、「タルラ・ダズ・ザ・フラ・フロム・ハワイ」という名前を付けられた少女(9歳)の改名を認め、子供に奇妙な名前を付ける両親を批判した。判決内容が24日、公開された。

    ロブ・マーフィット裁判官は「裁判所はこの子供の命名に関する両親の極めて軽率な判断に対し、深い憂慮を覚える。子供を笑いものにし、不必要な社会的障害とハンディキャップを負わせるものだ」と両親を非難した。

    少女側の弁護士によると、少女は恥ずかしくて親しい友人にも本名を名乗れず、「K」という呼び名で呼んでもらっていたという。少女のプライバシーに配慮して、新しい名前は公表されていない。

    マーフィット裁判官は判決の中でほかにも不適切な名前の具体例を挙げた。過去に出生届が受理されなかった名前としては「フィッシュ・アンド・チップス」「イェイ・デトロイト」「キーナン・ゴット・ラッキー」「セックス・フルーツ」などがあった。一方で、「ナンバー16・バス・シェルター」「バイオレンス」の名は受理されたという。

    (以下略)

    確かに少女にとってみれば、嫌な名前であろう。とは言え、みんなに自分のことを「K」という呼び名で呼んでもらっていたとは、どこかのスーパードクターを思い出さずにはいられない。
    それはさておき、元の名の綴りが気になったので、英文ニュースも見てみた。

     【CNN】NZ judge backs girl over 'embarrassing' name

    それによると「Talula Does the Hula From Hawaii」だそうだ。

    記事の後半には不適切な名前なんだけど受理されてしまったものとか、却下されてしまったものが載っているが、以下の記事にはもう少し詳しく載せてある。

     【BBC】NZ judge orders 'odd' name change

    こんなものが受理されるのかというのもあったりする。
    UNUSUAL NAMES

    Allowed: Violence; Number 16 Bus Shelter; Midnight Chardonnay; Benson and Hedges (twins)

    Blocked: Yeah Detroit; Stallion; Twisty Poi; Keenan Got Lucy; Sex Fruit; Fat Boy; Cinderella Beauty Blossom; Fish and Chips (twins)

    痛い名前を付ける親は日本を含め、どこにもいるということか。




    posted by fullmoon-pon at 16:59 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(海外) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 不適切な少女の名前
    にほんブログ村 ポータルブログへ 人気blogランキング
    この記事へのコメント
    コメントを書く
    お名前: [必須入力]

    メールアドレス:

    ホームページアドレス:

    コメント: [必須入力]


    この記事へのトラックバック