ヘレン・メリル日本公演中止の件

11月24日、Billboard Live TOKYOからお知らせのメールが来た。
2010年の1月に東京と大阪のビルボードで開催予定だったヘレン・メリル(Helen Merrill)のライブが中止になったというお知らせであった。
そこには「アーティストの都合により中止」という理由だけしか書いていなかったが、改めて店のウェブページを見に行ったら、う少し詳しく書いてあった。

https://www.billboard-live.com/membersarea/tof_Helen.html

My operation is a simple one but requires some time to heal.
手術はシンプルなものだけれど、完治するのに時間がかかります。

来られなくなったのは彼女の体調不良が原因であったのだが、彼女も結構な高齢なだけに、こういうことがあると、かなり気になるのである。

ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ~ベスト・オブ・ヘレン・メリル

• アーティスト: ヘレン・メリル
• 出版社/メーカー: ユニバーサル インターナショナル
• 発売日: 2000/07/26
• メディア: CD

ヘレン・メリル・ウィズ・クリフォード・ブラウン

• アーティスト: ヘレン・メリル,クリフォード・ブラウン,ジミー・ジョーンズ,オスカー・ペティフォード
• 出版社/メーカー: ユニバーサル ミュージック クラシック
• 発売日: 2003/04/23
• メディア: CD