BBCが間違った火災動画をアップしてちょっとした騒ぎに

1月27日未明、ブラジルのナイトクラブで火災が発生し、少なくとも245人が死亡した。

http://www.afpbb.com/article/disaster-accidents-crime/disaster/2923879/10179076


イギリスのBBCでもこのニュースを報じ、動画をアップした。

http://www.youtube.com/watch?v=CNWB6ICmpWw

しかしこの動画、よく見ると今回の火災のものではない。
コメント欄には、これはブラジルではないとか偽物という書き込みが多々見られ、ちょっとした炎上状態。
たしかに動画は
　・営業中のナイトクラブで火災なのに、周辺が妙に明るい。
　・ある消防車の後にアメリカ国旗らしき旗が見られる。
などとおかしな点がある。

この動画は少なくとも1月27日23時(日本時間)にはアップされており、その後どうするのかと思ってたが、ずっと放置。
数時間後、件の動画に謝罪の言葉をアノテーションで入れてあり、正しい動画のリンクも張ってあった。

これがその正しい動画。

http://www.youtube.com/watch?v=Z4MOkRf5J_I

間違った動画でも削除しないのがBBCのポリシーなのだろうか。


■関連リンク
・【REUTERS】ブラジルのナイトクラブで火災、死者230人以上

2013/01/28 18:00追記
死者数は245人から233人に修正です。

・【読売新聞】ナイトクラブ火災、花火原因か…死者２３３人に

追記終わり