にほんブログ村 ポータルブログへ 人気blogランキング
    Blogtimes

    2012年08月07日

    中学校のプールに500匹の金魚 

    中学校のプールに大量の金魚が放されたという謎の事件。

    【読売新聞】中学校プールに金魚500匹、夏祭り売れ残り?
     埼玉県狭山市鵜ノ木の市立入間川中学校で6日朝、25メートルプールを囲んだ有刺鉄線が切断され、プールの中で400〜500匹の金魚が泳いでいるのを教諭らが見つけた。

     狭山署は、金魚の種類や数の多さから、夏祭りの金魚すくいの売れ残りの可能性もあるとみて、建造物侵入と器物損壊の疑いで調べている。

    (以下略)

    何故にわざわざ学校のプールに放すのかが不明である。
    要らないんだったら、川に放した方が捕まるリスクも少ないし。
    他の手立てとして、池がある学校にこっそり放すとかw


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 09:20 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(1) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 中学校のプールに500匹の金魚 

    2012年08月04日

    東京タワーが333mに復活

    2012年7月19日の「東京タワーが18m縮んでいます」のその後。
    8月3日午前、タワー先端部の交換を終え、本来の高さに戻った。形状は以前の物とはちょっと違うとのこと。

    【東京新聞】東京タワー 333メートル復活
    東京タワー(東京都港区)が三日午前、東日本大震災の揺れで曲がった先端部のアンテナ支柱(長さ約二十五メートル)の交換工事を終えた。工事期間中は、一九五八年の開業後初めて本来の高さ三百三十三メートルより低くなっていた。
     タワーを運営する日本電波塔によると、先端に向かってやや細くなる円柱状の旧型に対し、取り付けた新しい支柱は耐震性が高い真っすぐな四角柱になっている。同社広報課は「これまでより少し太い印象を受けるかもしれない」としている。

    (以下略)

    先端部が無かった頃と交換完了後の比較写真はこちらから
    【MSN産経フォト】東京タワー、333メートルに復活

    先月、交換工事中のタワーを見に行ったのだが、その時点でも結構な高さに戻っていた。あと1週間早く行っていれば、もっと短い状態の物が見られたのだが。


    ■関連リンク
    【AV Watch】東京タワーの高さが333mに戻る。支柱の更新工事完了
    【日刊スポーツ】東京タワーが少し太くなって? 復活


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 05:49 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 東京タワーが333mに復活

    2012年08月03日

    船にサメが飛び込んで大騒ぎ

    7月31日、釣り船にサメが飛び込み、乗船していた客たちが大騒ぎになったというニュース。

    【秋田魁新報】遊漁船にアオザメ飛び乗り大暴れ 釣り客ら恐怖の体験
    男鹿半島の潮瀬崎から南西約15キロの沖合で31日午後8時ごろ、秋田市の釣り客ら7人が乗った遊漁船(約5トン)の操縦室の屋根に突然、全長約2メートル40センチのアオザメが飛び乗って大暴れし、船上が一時騒然となった。サメは釣り客がいるデッキに落下。釣り客が棒でたたき、鎌でとどめを刺して事なきを得た。

    (以下略)

    これは恐いニュース。しかも時間は午後8時と夜である。けが人が無くて何より。


    http://www.youtube.com/watch?v=TkM5i0OOljY

    このニュースで思い出したのは、フロリダで約300ポンド(136kg)のトビエイが観光船に飛び込み、乗船していた女性を下敷きにしたというニュース。

    【はてなブックマーク】CNN.co.jp:130キロのエイが船に飛び込み、女性を下敷きに大暴れ フロリダ
    マイアミ(CNN) 米フロリダ州で重さ130キロ以上もあるトビエイが観光船に飛び込み、女性客をなぎ倒して覆いかぶさる珍事があった。 この女性、ジェニー・ハウシュさんは25日、夫と3人の子供とともにフロリダキーズでチャーター船に乗り、水面からジャンプするエイの写真を撮っていた。再びジャンプしたエイを撮影しようとボートの先端部分でカメラを構えたが、次の瞬間、エイが真正面から飛び込んで来て、仰向けに倒れたという。

    (以下略)

    CNNニュースの日本語版記事は消えてしまったので、さらに元ネタの英語版はこちら。
    【CNN】Florida woman pinned by giant eagle ray went into 'survival mode' [英語] 2011年3月30日


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 10:51 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 船にサメが飛び込んで大騒ぎ

    2012年07月19日

    東京タワーが18m縮んでいます


    東日本大震災の影響で東京タワーの先端部が曲がってしまっていた。
    対処法としては、先端部の全交換になるのだが、余震を警戒してすぐには作業できない状態であった。
    その後、先端部に囲いが作られて交換作業が始まり、7月17日の段階で高さが一時的に315mになった。


    http://www.youtube.com/watch?v=iYM-Vi2YNxk

    これはまた見に行かねば。先端部が曲がり、囲いがある状態のタワーは何度も見たのだが。
    8月中旬には元に戻ってしまうので、見に行くなら、なるべく早いうちに。


    ■関連リンク
    【朝日新書】東京タワー、ちょっと低く アンテナ交換で315Mに
    【日本経済新聞】東京タワー、本来より18メートル低く アンテナ支柱の交換進む
    【東京新聞】東京タワー 18メートル縮んだ
    【読売新聞】東京タワー、初めて「背丈」縮む…315mに


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 20:49 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(1) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 東京タワーが18m縮んでいます

    2012年07月03日

    横浜市営地下鉄に「最優先席」設置 

    2012年2月29日に書いた「横浜市営地下鉄に「最優先席」」のその後。いよいよ7月下旬から順次設置が決まった。

    【読売新聞】全席優先席なのに「最優先席」を新設する地下鉄
    横浜市交通局は、電車内の全ての座席を優先席に指定している横浜市営地下鉄に「ゆずりあいシート」を今月下旬から新たに設置する。

     高齢者や体の不自由な乗客、妊娠中の女性などに利用してもらうための座席で、9月から全車両での実施を目指しているが、市民からは「全席優先席で根付いてきた譲り合いの精神に逆効果を与えるのではないか」との指摘も出ている。

    (以下略)

    こちらも
    【横浜市交通局】市営地下鉄車内に「ゆずりあいシート」を設置します

    ずばり「最優先席」とは表記せず「ゆずりあいシート」となっている。
    全席優先席制度を取っているのは今やここしかないらしいのだが、この様な取り組みは果たしていつまで続くのだろうか?


    ■関連リンク
    【J-CAST】「全席優先席」車内に「ゆずりあいシート」 横浜市営地下鉄


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 20:44 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 横浜市営地下鉄に「最優先席」設置 

    2012年06月20日

    モノレールの愛称を「銀河鉄道999」に 

    北九州モノレールの愛称を「銀河鉄道999」と付ける話が出ているらしい。

    【西日本新聞】「銀河鉄道999」愛称に 北九州モノレール
     北九州市は、市内を南北に走るモノレールの愛称を同市育ちの漫画家松本零士さんの代表作にちなみ「銀河鉄道999」とする案を検討している。来年2月の市制施行50周年記念事業の一環としてアニメ文化を地域活性化の起爆剤にする構想を描いており、年内にも実現させる。市関係者によると、北橋健治市長が松本さんと会い、「999」の愛称使用に理解を得ているという。

    (以下略)

    記事中の写真にあるとおり、ここではラッピング車両を走らせている。
    最近では西武鉄道、肥薩おれんじ鉄道も同様なラッピング車両があるが、北九州モノレールでは愛称という点でちょっと変わっている。

    となると、車内アナウンスとか施設内表記は「銀河鉄道999 ○○駅」の様になるのだろうか?


    ■関連リンク
    【肥薩おれんじ鉄道】銀河鉄道999ラッピング列車、運行中!


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 23:53 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - モノレールの愛称を「銀河鉄道999」に 

    2012年05月03日

    仙台弁を喋る自販機

    ダイドードリンコが3月中旬から宮城県内に仙台弁を話す自動販売機を設置したというニュース。

    【ロケットニュース24】【まるでラムちゃん】仙台弁をしゃべるジュースの自動販売機が出現! 自販機「うめぇ〜よソレ♪ 応援してるっちゃ☆」
    宮城県仙台市に、仙台弁をしゃべるジュースの自動販売機が出現しているという。最初は少なかったがどんどん増加しているようで、ジュースを買うたびに仙台弁で話しかけられるという。しかも女性の声でしゃべるため、ジュースを買った人が癒やされているらしい。

    (以下略)


    http://www.youtube.com/watch?v=BQ3uBqHY124

    検索してみたら、別のニュースがあった。
    【仙台経済新聞】仙台弁の「おしゃべり自販機」登場−ダイドードリンコ、仙台市内に設置 (2012年04月17日)
    (略)

    「おしゃべり自販機」は、ユーザーとのコミュニケーションを目的に開発された音声データ内蔵自動販売機。時間帯や季節、利用客に対応したメッセージを話すのが特徴。2000年に初めて設置し、関西弁バージョンや外国語バージョンも展開。2006年には津軽弁・名古屋弁・博多弁などエリア限定の「方言対応自販機」を企画。「地方色豊かなお国言葉で対象エリアのお客さまに好評」(同社)という。

     「東北地方の方々に、ホッとして、元気になっていただける、地元に根付いたコミュニケーションを目指したい」と、今回新たに仙台弁・盛岡弁・福島弁の3種類を展開。

    (以下略)

    どうも盛岡弁や福島弁バージョンもあるらしい。

    こちらは名古屋弁バージョンの記事。
    名古屋弁を喋る自販機 (2006年05月20日)


    ■関連記事
    名古屋弁を喋る自販機 その2 (2010年04月28日)


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 22:39 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 仙台弁を喋る自販機

    2012年04月15日

    東北観光博の外国語ページが誤訳だらけで閉鎖

    「東北観光博」の公式ページの外国語ページに多数の誤訳が見つかったため、閉鎖したというニュース。

    現在、こんなアナウンスが出ている。

    【東北観光博】東北観光博ポータルサイト他言語版 一時閉鎖について
    東北観光博ポータルサイトの他言語サイトについては、不適切な翻訳があるとのご指 摘があり、これまでの間、適正化に努めてまいりましたが、修正に一定の時間を要す ることから、他言語サイトを一時閉鎖することといたしましたのでお知らせいたしま す。
    なお、再開は、4月下旬を予定しております。

    (以下略)

    原因は日本語ページの自動翻訳を行ったが、誤訳を修正せずに放置していたこと。

    こんな事が書いてある。
    【朝日新聞】「東北博」HP誤訳続々
    (略)

     実行委事務局の観光庁によると、東北博の運営全般は民間の2業者に委託されているほか、HPの管理運営業務は別の業者に孫請けされている。

     翻訳を担当したのは、在京のIT企業。「復興支援に一役買いたい」として、本来なら数百万円はかかるという各言語の自動翻訳を無償で引き受けたという。

     機械が読み取る自動翻訳では誤訳が起きやすく、HPでは「100%正確ではないかもしれません」との断り書きもある。この会社によると、誤訳しやすい固有名詞を把握するため、実行委に一覧表の提示を求めたが、受け入れてもらえなかったという。

    (以下略)

    ヨーロッパの言語同士は、自動翻訳でも高精度でやってくれるけど、日本語はまだ怪しい。
    本職の翻訳屋さんも、最近は自動翻訳で下訳し、それから人間が正しい訳に修正していくという。
    東北博のそれも仮に誤訳しやすい固有名詞を提示しても、必ず誤訳は出る。
    こんな自動翻訳だけですべてが済むと考えていること自体が間違っている。何でもかんでも安く済ませようとするから大恥をかく。


    各社誤訳を報じているが、その例をピックアップしてみた。

    旧伊達邸鍾景閣(しょうけいかく)
    → kyuitatsutei keikaku(きゅういたつてい けいかく)

    ナマハゲ体験講座
    → はげ頭病の講座を体験する現場 [中国語]

    あきた千秋公園桜まつり
    → Senshu park cherry tree Festival which we got tired of(飽きた千秋公園桜まつり)

    六郷のカマクラ行事
    → Mosquito event to use as a pillow of six volost(六つの郷の枕に使う蚊の行事)

    生保内関所跡
    → Barrier trace in life insurance(生命保険における関所跡)

    雲谷かがり
    → We sew Moya(私たちは雲谷を縫う)

    盛岡舟っこ流し
    → We wash down Morioka ship kid(我々は盛岡の舟の子どもを洗う)

    啄木忌
    → Woodpecker mourning(喪キツツキ)

    刺巻水ばしょう祭り
    → ジャグォンスバ背負う祭り [韓国語]

    きみまち阪桜まつり&うまいもの大集合in二ツ井
    → 君道パンエンまつり&腕前が上手なもの大集合in二ツ井 [韓国語]

    きりたんぽ
    → 切蒲英 [中国語]

    羽後町
    → 羽毛以后 [中国語]

    赤神神社五社堂
    → Five red gods company temples(五つの赤神の会社の寺)

    五城目町番楽競演会
    → Gojome-machi turn comfort contest meeting(五城目町順番慰める競演会)

    八津・鎌足かたくり群生の郷
    → Is eight Tsu, pigeon-toedness, or roll up; gregarious volost

    秋田駒を眺めながら、瑠璃色の田沢湖1周(日帰り)
    → We return on one lap of Lake Tazawa-ko (day of azure while looking at Akita piece)


    ■関連リンク
    【秋田魁新報】韓国と中国語版にも誤訳、東北観光博HP 観光庁に訂正要請
    【秋田魁新報】東北観光博HP、英訳版に誤り多数 機械翻訳が原因
    【FNN】東北観光博のウェブサイトで英語、韓国語、中国語で書かれたものに多数の翻訳の誤り、削除
    【産経新聞】秋田→飽きた ナマハゲ→はげ頭病 「機械翻訳で…」誤訳多数 観光庁が東北観光博サイト閉鎖
    【河北新報】東北観光博外国語版HP、誤訳だらけ 観光庁平謝り


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 19:50 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 東北観光博の外国語ページが誤訳だらけで閉鎖

    2012年03月31日

    はままつ福市長に家康くんが就任

    浜松市の「はままつ福市長」(簡単に言えばマスコットキャラ)の役職に「ウナギイヌ」が就任していたのだが、このたび「出世大名家康くん」に交代し、新キャラの就任式があった。

    【中日新聞】ウナギイヌがはままつ福市長を勇退 後任の家康くんに引き継ぎ
     浜松市のマスコットキャラクター「ウナギイヌ」が「はままつ福市長」を退くことになり30日、同市役所で退任式があった。
     ウナギイヌは故・赤塚不二夫さん原作の漫画「天才バカボン」に登場。2007年度に市のキャラに採用され、さまざまなイベントなどで活躍した。ただ年間105万円の著作権料や使用制約もあって、お役目終了となった。

    (以下略)

    年間105万円の著作権使用料以外にも
    【読売新聞】家康くん出世、福市長に
    (略)

    ウナギイヌは赤塚不二夫さんの人気漫画「天才バカボン」に登場するキャラで、全国的な知名度の高さなどから、2007年に福市長に就任。市の広報紙に登場したり、学校行事に参加したりするなど活躍してきたが、権利の関係上、使用には制約があり、イベントへの出演は08〜11年度で計179回にとどまった。

     一方、家康くんは11年7月の市制100周年に向けた記念キャラとして公募で誕生。市が自由に使えるとあって、11年度はほぼ2日に1回のペースで計189件のイベントに出演し、子供を中心に人気が高まったことから、今回の“出世”が決まった。

    (以下略)

    と、金を使う割には稼働回数が少なく、使い回しが厄介という点が大きかったか。

    出世大名 家康くん日記はこちらのページから
    http://hamamatsunogenki.hamazo.tv/c568048.html

    これは浜松市制100周年に際し、プロモーションブログを開設したが、家康くんの日記はそのブログの1カテゴリーになっている。そのためこの様な妙なURLになっている。
    家康くんを前面に出すのだったら、ブログも独立させたらいいのに、ちょっと勿体ない感じがする。
    ブログを独立させると、
    ・URLが冗長ではなくスッキリする
    ・家康くんの情報だけをRSSリーダーで取得することができる
    などのメリットがあったり。


    ■関連記事
    浜松市のマスコットキャラにウナギイヌ (2007年05月19日)


    ■関連リンク
    【毎日新聞】浜松市:マスコット兼福市長のウナギイヌ退任、家康くんが就任


    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 21:42 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - はままつ福市長に家康くんが就任

    2012年02月29日

    横浜市営地下鉄に「最優先席」

    横浜市営地下鉄の車内は「全席優先席」となっているが、更に「最優先席」なる席が登場しそうだというニュース。

    【朝日新聞】市営地下鉄に「最優先席」
     国内で唯一、“全席優先席”制度を実施している横浜市営地下鉄に「最優先席」が登場しそうだ。趣旨通りにはいかず、「席を譲ってもらえない」など不満も多く、差別化が必要になった。
     市交通局は新年度予算案に約400万円を計上。名称を含めて導入の準備を進めている。全席優先席は残しながら、各車両に1カ所ずつ設けられている「携帯電話電源オフエリア」を「最優先席」にする方針。同じ車両内で、優先席と最優先席が混在することになる。

    (以下略)

    進む方向が間違っているような気がしてならない。
    ひょっとしたら、

     席を譲ってもらえないので一部の席を「最優先席」にする。
       ↓
     やはり席を譲ってもらえないので全席を「最優先席」にする。
       ↓
     やはり席を譲ってもらえないので一部の席を「超最優先席」にする。

    となるとか?
    「最優先席」を作るくらいだったら、他社線で言う「優先席は「専用席」、それ以外は通常の席に変更するのが賢明かも。もう、乗客の自主性には期待できない事が分かったわけだし。


    ■関連記事
    横浜市営地下鉄に乗ってみた (2007年12月31日)

    続きを読む
    posted by fullmoon-pon at 09:28 | 東京 🌁 | Comment(0) | TrackBack(1) | ニュース(国内) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする | はてなブックマーク - 横浜市営地下鉄に「最優先席」